鬼灭之刃剧场版 无限城篇 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle

「欢迎回来，夫君。」



当我从电影院走出来，我就一直心想，猗窝座他真的是个十恶不赦的鬼吗？在许多人眼里，他是个非常残忍，嗜杀，几乎冷血无情的鬼。由于他杀了杏寿郎（炎柱）。所以导致许多人都讨厌他。但他又从不杀女人，也只挑战和杀害强大的男性剑士。



但对我而言，如果你深入他的过去，你会发现他其实是个很悲剧的一位角色。



少年狛治曾为了给重病的父亲治病而偷窃，却换来父亲愧疚自尽。后来遇见师傅庆藏和恋雪，他第一次有了可以依靠、可以守护的人。他努力想要改变，却又眼睁睁看着他们被毒害。那一刻，他彻底崩溃，杀戮无数，最终落入鬼舞辻无惨之手，成为“猗窝座”。



成为鬼后，他失去了名字和记忆，只剩下“变强”的执念。但即便如此，他依然不杀女人，这是一种来自潜意识的执念，也是他对恋雪的守护。



直到在无限城决战时，记忆如洪流般涌回。他终于明白，自己想要的强大从来不是为了杀戮，而是为了守护。只是，他早已失去了能守护的人。



当恋雪的声音在耳边响起——

“谢谢你，狛治先生，已经足够了。”



这一刻，他终于放下执念，不再让自己的身体重生，而是选择化作灰烬。之后狛治在幻境中恢复了人形，满怀悔恨地抱紧了生前没能守护好的恋雪，痛哭着不断请求她的原谅。



恋雪含着泪，对他轻声说道：「欢迎回来，夫君。」



听到这句话，狛治的灵魂终于与恋雪再次重逢，两人相依着一同走向地狱赎罪。而他的身体，也在保持着相拥的姿势中缓缓破碎，随之消散。



或许很多人都觉得鬼灭的成功是源自于动画，但无可否认的是作者在描述那些鬼的过去时，里面的那些情感都描述的非常深刻动人，不是吗？



PS: 电影的翻译感觉很奇怪，希望以后的字幕都能够改善一下。如果我有时间我会再考虑写个英文版的感想